Dai Fu-Gu

Der Berg ruht in sich selber,
Die Wolke eilt:
Sand, der sich sammelt,
Wasser, dass sich teilt.

Ich trinke allein,
Den Blick uferwärts,
Die weißen Möven
Kennen mein Herz.

Li Yu

 

Von weit her kommt ein Koffer
auf mich zugerollt. Ich werde
verschwinden, bevor er da ist.