Hai Zi

W I N T E R

Die Erde ist dünn und schwach
Die Mitte der Nacht ist düster
Ihr Rand schimmert gar eisig
Nur das kleine Feuer leuchtet
Sein Schrei ist so kraftlos…

Li Schang-Yin

DIE MONDFEE

Auf den perlmuttenen Blenden
dunkeln die Schatten flackernden Lichts.
Sterne des Morgens enden,
langsam versinkend im Nichts.

Rennen mag des Mondes Fee,
dass sie raubte den göttlichen Trank:
Schwarz-blauer Himmel, smaragdne See,
einsam schweigend, die Nächte lang.